Atardecer en Olaberria

Fotos de Olaberria con el monte Txindoki y Sierra de Aralar al fondo

 

     Este pequeño pueblo ubicado en el País Vasco, al norte de España, también es conocido como el balcón del Goierri, ya que desde su altitud pueden verse dos importantes cordilleras de la región, la Sierra de Aralar y la Sierra de Aitzgorri. 

 

A través

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

A través de estas cortinas,
a través de esta ventana,
a través de esta mirada
una brisa sosegada.

A través de las horas, los días,
a través de los años, los siglos,
a través del tiempo, la nostalgia.

A través de esta tarde lenta,
una taza de café,
un recuerdo eterno,
un alma ahora en calma.

 

 

Astotxo Eguna

Todos los años, el domingo siguiente al Día de Reyes, se celebra en Lazkao el Astotxo Eguna.

En esta celebración anual, los habitantes de esta población ubicada en el País Vasco, participan en una excelente representación de la huida a Egipto por parte de José y María para evitar la muerte del niño Jesús en la masacre de inocentes ordenada por Herodes.

Every year, on the Sunday after the Three Kings Day, the Astotxo Eguna is celebrated in Lazkao.

In this annual celebration, the inhabitants of this town located in the Basque Country participate in an excellent representation of the escape to Egypt by Joseph and Mary to avoid the death of the baby Jesus in the massacre of innocents ordered by Herod.

Mantener la llama encendida

dsc_0325

Mantener la llama de la tradición encendida.

Niñas y niños de Olaberria en el País Vasco, portadores de las antorchas que guiarán a los Tres Reyes Magos en su camino.

Keep the flame of tradition shining.

Children from Olaberria in Basque Country, carry the torches to guide the Three Wise men on their way.