Baiona, Galicia

DSC_0439Vistas de la costa gallega en las inmediaciones de Baiona

Views of the Galician coast in the vicinity of Baiona

 

DSC_0437Baiona desde la costa

Baiona seen from the coast

 

DSC_0420La curvatura de la Tierra

The curvature of the Earth

 

DSC_0571Ayuntamiento de Baiona

Town hall of Baiona

 

DSC_0574Capela da Misericordia

 

DSC_0568Puertas mágicas

Magic doors

 

DSC_0576A traves de esta pequeña ventana en el Convento de las Madres Dominicas, las monjas venden sus famosos dulces

Through this small window in the Convent of the Dominican Mothers, the nuns sell their famous sweets

 

DSC_0583Albariño, variedad de uva originaria de Galicia que se emplea en la elaboración del vino con la misma denominación

Albariño, a grape variety from Galicia that is used to make wine with the same name

 

DSC_0584Baiona

 

DSC_0586Baiona fué el primer puerto de Europa que recibió la noticia del descubrimiento de Ámerica. El 1 de marzo de 1493, la Carabela Pinta, capitaneada por Martín Alonso Pinzón, atracó en estas aguas. Con la conmemoración del V centenario del descubrimiento se construyó una réplica de la embarcación que permanece amarrada para los visitantes en uno de los muelles.

Baiona was the first port in Europe to receive the news of the discovery of America. On March 1, 1493, Carabela Pinta, commanded by Martin Alonso Pinzón, docked in these waters. With the commemoration of the V centennial of the discovery was constructed a replica of the boat that remains moored for the visitors in one of the docks.

 

DSC_0588Réplica de La Pinta amarrada en un muelle de la bahia de Baiona

Replica of La Pinta moored on a dock in the bay of Baiona

 

DSC_0619Réplica de La Pinta amarrada en un muelle de la bahia de Baiona

Replica of La Pinta moored on a dock in the bay of Baiona

 

DSC_0618Réplica de La Pinta amarrada en un muelle de la bahia de Baiona

Replica of La Pinta moored on a dock in the bay of Baiona

 

DSC_0611Réplica de La Pinta amarrada en un muelle de la bahia de Baiona

Replica of La Pinta moored on a dock in the bay of Baiona

 

DSC_0603Réplica de La Pinta amarrada en un muelle de la bahia de Baiona

Replica of La Pinta moored on a dock in the bay of Baiona

 

DSC_0610Réplica de La Pinta amarrada en un muelle de la bahia de Baiona

Replica of La Pinta moored on a dock in the bay of Baiona

 

DSC_0622Bote

Boat

 

DSC_0590Praia da Ribeira

Da Riberira Beach

 

DSC_0592Puerto deportivo

Marina

DSC_0512Bote con aves

Boat with birds

 

DSC_0593Praia da Ribeira

Da Riberira Beach

 

DSC_0594Praia da Ribeira

Da Riberira Beach
Anuncios

O Muiño, A Guarda

     Un día de esos de rodar por la carretera sin fijar un destino, paramos a comer en un pueblo de la costa gallega llamado A Guarda.  Después de comer y dispuestos a seguir el camino, desde el coche vimos un cartel de madera envejecida por la exposición a los elementos, que en letras casi artesanales acompañadas por una señal de playa decía: O Muiño.  Buena vibra de una vocecita interior que te dice “por aquí es el camino”.  Y por ahí fuimos, a través de una carretera estrecha siguiendo las indicaciones de otras señales casi calcadas a la primera que nos llevó por esta ruta.

     Y ¡PRESTO! así llegamos a esta preciosa playa de aguas tranquilas con un intenso color azul y arena blanca, en perfecta comunión con un bosque de pinos por donde ademas discurre el río Miño hasta desembocar en la Punta de Santa Tegra. 

DSC_0441

 

DSC_0442

 

DSC_0446

 

DSC_0452

 

DSC_0463

 

DSC_0486

 

DSC_0491

 

DSC_0492

 

DSC_0494

 

DSC_0498

 

DSC_0502

 

DSC_0503

Cruzando el Valle

 

Valle de Yerri

De una tarde tranquila caminando por el Valle de Yerri, en Navarra, España.

Atardecer en Olaberria

Fotos de Olaberria con el monte Txindoki y Sierra de Aralar al fondo

 

     Este pequeño pueblo ubicado en el País Vasco, al norte de España, también es conocido como el balcón del Goierri, ya que desde su altitud pueden verse dos importantes cordilleras de la región, la Sierra de Aralar y la Sierra de Aitzgorri. 

 

Magic Autumn

En otoño a Murumendi

Subir a Murumendi siempre es una gozada, aunque a mi particularmente me gusta subir mucho en otoño y disfrutar de esos colores que te ofrece la montaña viva. Subir en invierno también está muy bien, intentaremos este año hacer una subida en esa estación y sacar algunas fotos  😉

Up to Murumendi it is always a joy, although i particularly like climbing a lot in autumn and enjoy those colors that offers the living mountain. Up in the winter is also very nice, we try this year make a rise in that season and take some photos 😉

Hondarribia / Hendaya

Hondarribia y Hendaya son dos ciudades que marcan la frontera marítima entre España y Francia en el País Vasco.  Estas fotos tomadas desde Hodarribia y en las que aparece Hendaya al fondo muestran la forma en que sus habitantes disfrutan del Mar Cantábrico en la época estival.  Tanto franceses como españoles de diferentes edades, utilizan diferentes embarcaciones, desde veleros hasta kayaks para pasar de un lado a otro y disfrutar de las costas en uno y otro país.

 

Hondarribia and Hendaye are two cities that mark the maritime border between Spain and France in the Basque Country. These photos taken from Hodarribia and where Hendaya appears in the background show how its inhabitants enjoy the Cantabrian Sea in the summer. Both of them, French and Spanish of all ages, use different boats, kayaks from sailboats to pass from one side to another and enjoy the coast in both countries.